Comptines

Malte

 

Gianni Bandellu                                       Jean le bandit

Sahhet'idu fildiferru                                Aux jambes filiformes (en fil de fer)

Dèmmu ta' " rich                                      Au sang noble (des riches)

Meta jkakki ma jbaghtix                         Pose sa crotte et n'y construit pas dessus

 

Suffarina ridet tizzewweg                    Dame allumette veut se marier

U suffarinu ma ridhiex                          Mais Monsieur allumette ne le veut pas

Ghaliex ghandha patata hoxna          Parce qu'elle a un gros derrière

W'il bastiment ma jesahiex                Et que le bateau n'y suffit pas   ( à la contenir )

 

 

Bien entendu, je ne garantis pas l’orthographe, ma transcription n’étant  que phonétique.